شیعر

شاهنامەی کوردی (هەورامی) دانێر و وەرگێڕ: ئەڵماس خانی کەنوڵەیی جەماوەری و دووبارەنوسی: موحەمەد رەشیدی ئەمینی داگرتن: شاهنامەی کوردی  

ته‌کان ئیسماعیل تەنیا لە بڵاوکراوەکانی سەعدوڵلا شێخانی چاپی یەکەم – ١٩٩٠ چاپخانەی (الامة) – بەغدا داگرتن: ته‌کان

ئەو بەیانییەی قەڵا پێکەنی ئیدریس شەیداهۆ لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی بەدرخان چاپی یەکەم – ٢٠١٢ داگرتن: ئەو بەیانییەی قەڵا پێکەنی

ئەویننامە نووسەر: د. رەفیق سابیر لە بڵاوکراوەکانی چاپەمەنی مانگ – بانە چاپی یەکەم – ٢٠١٧ داگرتن: ئەویننامە

دیوانی رەفیق سابیر نووسینی: د. رەفیق سابیر لە بڵاوکراوەکانی ناوەندی غەزەلنووس بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە چاپی یەکەم – ٢٠١٤ چاپخانەی تاران داگرتن: بەرگی یەکەم بەرگی دووەم

ئاگر و گوڵ خالد دلێر چاپی یەکەم – ١٩٧٠ چاپخانەی دارالسلام – بەغدا داگرتن: ئاگر و گوڵ

Tålamod, Ragirtin (Dîwana Helbestan, bi Swêdî û Kurdî) Av: Xelîl Duhokî I Tolkning Av: Felix Vale Swêd – 1990 Ladda ner Tålamod

تە چ ڤیاو من نەئانی هۆزان: خلیل محمد دهۆکی چاپی یەکەم – ١٩٨٢ چاپخانەی دار الحریة للطباعة – بغداد داگرتن: تە چ ڤیاو من نەئانی

Helbestvanê Teoeser û Hejaran, Letîf Helmet Nivîsîn, Wergerandin û Amadekirin: Xelîl Duhokî L billawkirawkanî: Enstîtuya Kurdî Ya Brukselê Çapa Yekem – 1998 Daxistin: Helbestvanê Teoeser û Hejaran * سوپاس بۆ کاك خەلیل دهۆکی بۆ ناردنی کتێب و بەرهەمەکانی بۆ هەواڵنامەی کتێب.

١٠٠ شنەی ئەوین هێمن زەندی چاپی یەکەم – ٢٠١٩ چاپخانەی فێربوون – ئێران داگرتن: ١٠٠ شنەی ئەوین   * سوپاس بۆ کاك هێمن زەندی بۆ ناردنی کتێبەکەی بۆ هەواڵنامەی کتێب.