ئەدەب

پاش تموز نووسەر: رفیق حلمي لە چاپخانەی (الرای العام) چاپکراوە بەغدا – کانوونی دووەمی ١٩٦٠ داگرتن: پاش تموز

رۆڵی ئەدەب لە شۆڕش و گۆڕانکارییە کۆمەڵایەتییەکاندا نووسەر: ئیسماعیل تەنیا چاپی دووەم – ٢٠٢١ داگرتن: رۆڵی ئەدەب لە شۆڕش

شەوێك لە ژیانی خانزاد نووسەر: حەمەکەریم رەمەزان لە بڵاوکراوەکانی دەزگای رۆشنبیری و بڵاوکردنەوەی کوردی – بەغدا چاپی یەکەم – ١٩٧٧ چاپخانەی (دار الحریة للطباعة) – بەغدا داگرتن: شەوێك لە ژیانی خانزاد

لە هەناوی عەشقەوە نووسەر: کنێر عەبدوڵڵا لە بڵاوکراوەکانی کۆمەڵگەی پەروەردەیی مارگرێت چاپی یەکەم – ٢٠٢١ داگرتن: لە هەناوی عەشقەوە

گورگی زەنگۆڵەدار نووسەر: نەجات نوری لە بڵاوکراوەکانی دەزگای رۆشنبیری جەمال عیرفان چاپی یەکەم – ٢٠١٤ چاپخانەی کەمال – کوردستان، سلێمانی داگرتن: گورگی زەنگۆڵەدار

شعراٶنا الکلاسیکیون، قراءة بین الفکر والتاریخ الادبي المٶلف: د. دانا احمد مصطفی من منشورات دار سردم للطباعة والنشر – الکتب العربیة ٥٢ الطبعة الاولی – ٢٠١٣ مطبعة دار سردم – کردستان، السلیمانیة الرابط: شعرائنا الکلاسیکیون

گەڕان لە نێوان واقیع و خەیاڵدا، خوێندنەوەی هەڵبژاردەیەك لە رۆمانی کوردی نووسینی: عەتا قەرەدەاخی لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم ٨٢٠ چاپی یەکەم – ٢٠١٧ چاپخانەی سەردەم – کوردستان، سلێمانی داگرتن: گەڕان لە نێوان واقیع و خەیاڵدا

ستایش نووسینی: سان ژۆن پێرس وەرگێڕانی: د. موحسین ئەحمەد عومەر لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم ٨٢٥ چاپی یەکەم – ٢٠١٧ چاپخانەی سەردەم – کوردستان، سلێمانی داگرتن: ستایش

تواوە نووسینی: عەباس مەعرووفی وەرگێڕانی: ڤیدا قادری لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم – زنجیرەی کتێب ژمارە ٨٣٧ چاپی یەکەم – ٢٠١٧ چاپخانەی سەردەم – کوردستان، سلێمانی داگرتن: تواوە

گەڕانەوە بۆ ماڵ نووسینی: ولیەم سارۆیان وەرگێڕانی: فاروق هۆمەر لە بڵاوکراوەکانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم – زنجیرەی کتێب ژمارە ٨٣٠ چاپی یەکەم – ٢٠١٧ چاپخانەی سەردەم – کوردستان، سلێمانی داگرتن: گەڕانەوە بۆ ماڵ