ئەدەب

مرۆڤ و وەلات د ھەلبەستێن رەفیق سابری دە پێشگۆتنا پرتووکا ” شەوچرا، هەمی بەرهەم” یا (رەفیق سابر)ی نووسینی: خەلیل دوھۆکی داگرتن: مرۆڤ و وەلات د ھەلبەستێن رەفیق سابری دە

سەید کەڵەك و هەشت چیرۆکی کۆمەڵایەتی کوردی و تابلۆیەك نووسینی: جەمال بابان چاپی یەکەم – ١٩٦٩ چاپخانەی ئەسعەد – بەغدا داگرتن: سەید کەڵەك

کۆدەکەی داڤینتشی نوسینی: دان بڕاون وەرگێڕانی: شەفیقی حاجی خدر چاپی یەکەم – ٢٠١٦ چاپخانەی رۆژهەڵات – هەولێر داگرتن: کۆدەکەی داڤینتشی

خەتی بزماری نووسینی: قادر عەبدوڵڵا وەرگێڕانی: شەفیقی حاجی خدر لە بڵاوکراوەکانی ناوەندی رۆشنبیری و هونەریی ئەندێشە چاپی یەکەم – ٢٠١٧ داگرتن: خەتی بزماری

شەڕەف نووسینی: ئەلیف شەفەق وەرگێڕانی: شەفیقی حاجی خدر لە بڵاوکراوەکانی ناوەندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە – ژمارە ٢٥٠ چاپی یەکەم – ٢٠١٥ چاپخانەی رۆژهەڵات – هەولێر داگرتن: شەڕەف

لە مەککە نووسینی: قادر عەبدوڵڵا وەرگێڕانی: شەفیقی حاجی خدر چاپی یەکەم – ٢٠١٨ چاپخانەی حەمدی – سلێمانی داگرتن: لە مەککە

کاوە دلدار کتابة: محي‌الدین زنکنە الطبعة الاولی – ١٩٨٩ مطبعة اوفسیت حسام – بغداد الرابط: کاوە دلدار

ئاشوبی سین و کۆڕی شین نووسینی: عومەر سەید چاپی یەکەم – ٢٠٢٠ چاپخانەی نەجات – هەولێر داگرتن: ئاشوبی سین و کۆڕی شین

یادەوەریی شەقامێك نووسینی: تەها ئەحمەد رەسوڵ داگرتن: یادەوەریی شەقامێك

جەمیل رەنجبەر، ئەو شاعیرەی رۆژێ بێ تێکۆشان نەژیا نووسەر: عەبدوڵڵا سلێمان (مەشخەڵ) چاپی یەکەم – ٢٠١٨ چاپخانە: رٶی للطباعة والنشر – عیراق داگرتن: جەمیل رەنجبەر