ئەدەب

رووبەڕوو لە سێبەری چیادا (کورتەی ژیان و چاوپێکەوتنێکی هەمەلایەنەی دوور و درێژە لەگەڵ شاعیری ناسراوی کورد ” شێرکۆ بێکەس = جوامێر ” دا) ئامادەکردنی: بێستون (هەڤاڵ کوێستانی) لە بڵاوکراوەکانی یەکێتی نووسەرانی کوردستان – زنجیرە ٢٩ چاپی یەکەم – ١٩٨٥ چاپخانەی شەهید عبدالخالق معروف داگرتن: رووبەڕوو لە سێبەری چیادا QR Kod:

عەشق و ئـازادی (چاوپێکەوتن لەگەڵ رەفیق سابیر) سازدانی: خەڵەف غەفور لە بڵاوکراوەکانی مەودا میدیا – زنجیرە ٢١ چاپی یەکەم – ٢٠٢١ چاپخانەی کارۆ – سلێمانی داگرتن: عەشق و ئازادی

کەژاڵ ئیبراهیم خدر… نیشتمانێك لە نیرگز، خاکێك لە گوڵ کۆکردنەوە و ئامادەکردنی: رەحمان نەقشی داگرتن: کەژاڵ ئیبراهیم خدر

پیشگوئیهای ایل بیگی جاف ترجمە و شرح: صدیق صفی‌زادە (بۆرەکەیی) دانلود: پیشگوئیهای ایل بیگی جاف

پێش بینییەکانی عێل بەیگی جاف، خان ئەڵماس دەروێش، وەجاخ گاوەرایی کۆکردنەوە و ئامادەکردنی: د. سدێق بۆرەکەیی (صفی‌زادە) چاپی یەکەم – ١٣٨٢ بڵاوگە گۆران – سنە داگرتن: پێش بینییەکانی عێل بەیگی جاف

تەوەری تایبەتی ژمارە ٨ی گۆڤاری باران سەبارەت بە د. رەفیق سابیر * رەفیق سابیر * لاوکی هەڵەبجە لەکڵاورۆشنایی چەند وێنەیەکی شیعریدا * رەفیق سابیر – رەنگە ئامانجی ئەەدەبی من ئەوە بێت، لەرێگای شیعرەوە مانایەک بە بوون و ژیانی خۆم بدەم * بێ هیوا چۆن بژیم * بێ هیوا چۆن بژیم – مارف عمر گوڵ داگرتن: تەوەری، رەفیق سابیر

چەپکێك لە شیعرەکانی سامی عەوداڵ ئامادەکردن و پێداچوونەوەی: کەریم شارەزا لەچاپکراوەکانی ئەمیندارێتی گشتیی رۆشنبیریی و لاوان چاپی یەکەم – ١٩٨٣ داگرتن: چەپکێك لە شیعرەکانی

ژیانی کوردەواری، کورتە باسێکی ژیانی کۆمەڵایەتی و ئەدەبی و رۆشنبیری و فۆلکلۆری نەتەوەی کوردە نووسینی: تۆما بوا حمەسعید حمەکریم لە عەرەبیەوە کردویەتی بە کوردی داگرتن: ژیانی کوردەواری

کاریگەری روانگە لە نوێگەری شیعری کوردیدا نووسینی: د. عەلی تاهیر بەرزنجی چاپی یەکەم – ٢٠٠٨ چاپ: خانەی چاپ و بڵاوکردنەوەی چوارچرا داگرتن: کاریگەری روانگە

مردوو خەون نابینێ نووسینی: عەبدوڵڵا سەراج لە بڵاوکراوەکانی کۆمەڵەی رۆشنبیری کوردی – ژمارە ٣ چاپی یەکەم – ١٩٨٠ چاپخانەی رۆژنامەی العراق – بغداد داگرتن: مردوو خەون نابینێ