ئەدەب

Tålamod, Ragirtin (Dîwana Helbestan, bi Swêdî û Kurdî) Av: Xelîl Duhokî I Tolkning Av: Felix Vale Swêd – 1990 Ladda ner Tålamod

Mem Û Zîn Mele Mehmûdê Bazîdî Veguhestina Ji Tîpên Erebî: Xelîl Duhokî Çapa Yekem – 2007 Bariş Matbaa – Stenbol Daxistin: Mem Û Zîn

تە چ ڤیاو من نەئانی هۆزان: خلیل محمد دهۆکی چاپی یەکەم – ١٩٨٢ چاپخانەی دار الحریة للطباعة – بغداد داگرتن: تە چ ڤیاو من نەئانی

دەروازەیەك بۆ ناسینی (سمایلە باشە)ی شاعیر ئامادەکردنی: ئیسماعیل تەنیا چاپی یەکەم – ٢٠٠٠ چاپخانەی ماردین – هەولێر داگرتن: سمایلە باشە   * سوپاس بۆ هاوڕێی بەرێزم کاك ئیسماعیل تەنیا بۆ ناردنی ئەم کتێبە و زۆربەی کتێبەکانی بۆ بڵاوکردنەوە لە هەواڵنامەی کتێب.

Peyv û Tablo Diaxivin Xelîl Duhokî Çapa Yekê: 1997 Çapxane: Jîndan Bokförlaget – Swêd Daxistin: Peyv û Tablo Diaxivin * سوپاس بۆ کاك خەلیل دهۆکی بۆ ناردنی کتێب و بەرهەمەکانی بۆ هەواڵنامەی کتێب.

Şewçira ( Tevaya helbestan 1976 – 2017 ) Refîq Sabir Vekolîn, Berhevkirin û Veguhaztina Tîpên Latînî: Xelîl Duhokî Çapa Yekem – 2019 Dagirtin: Şewçira * سوپاس بۆ کاك خەلیل دهۆك ی بۆ ناردنی کتێب و بەرهەمەکانی بۆ هەواڵنامەی کتێب

بەسەرکردنەوە، ٢٤ بابەتی ئەدەبی و رۆشنبیرییە ئیسماعیل تەنیا چاپی یەکەم – ٢٠٠٥ چاپخانەی کشتوکاڵ – هەولێر داگرتن: بەسەرکردنەوە

هەژان نووسەر: ئیسماعیل تەنیا چاپی دووەم – ٢٠١١ چاپخانەی رۆژهەڵات – هەولێر داگرتن: هەژان

هێڵێکی ئاسنین لە بیابانەوە رۆمانی: سەزەمینی زیکزیکە نووسینی: عومەر سەید چاپخانەی یاد سالێ بلاوکردنەوە: ٢٠١٨ هۆڵۆکۆستی جووەکان تەنها وەک پرسیارێکی سیاسی و مێژووی نامێنێتەوە و لە بوارە جیاجیاکانی ئەدەب و هونەردا ئامادەیی خۆی رادەگەێنێت. ئەوەی کە ئینسان دەرەقەتی خوێندنەوەی ئەم مێژووە خوێناوییە درێژەی نەبێت، دەکرێ لە ئەدەبدا و لە رۆمانێکدا گۆشەیەکی ئەم چیرۆکە دیژ و گەوەرەیە بخوێنێتەوە. ئەم ئامادەییە هونەریی ...

دیوانی بێسارانی – بەرگی یەکەم کۆکردنەوە و لێکۆڵینەوە و لێکدانەوە: کیومرث نیك رفتار لە بڵاوکراوەکانی ئەمیندارێتی گشتی رۆشنبیەی و لاوان چاپی یەکەم – ١٩٨٢ چاپخانەی الادیب – بەغدا داگرتن: بەرگی یەکەم   * ئەم کتێبە لە منتدی اقرا بە سوپاسە وەرگیراوە.