ئەدەب

خوێندنەوەیەک بۆ رۆمانی ” تووتنەوانەکە” * مێژووی سەد ساڵەی عیراق و ناوچەکە لە دیدی عەلی بەدرەوە ئەردەڵان عەبدوڵلا هەمیشە لە عیراقدا شاعیری بەهێز و بەتوانای تێدابووە، هەربۆیە بە وڵاتی شاعیرە مەزنەکان دادەنرێت، بەڵام لە رووی رۆمانەوە، بەو شێوەیە نەبووە. راستە لە سەرەتادا کەسانی وەکو غائب توعمە فەرمانی تێدابووە،کە بە یەکێک لە رۆمان نووسە ناودارەکانی مێژووی ئەدەبی عیراقیی و عەرەبی دادەنرێت، ...

Tålamod, Ragirtin (Dîwana Helbestan, bi Swêdî û Kurdî) Av: Xelîl Duhokî I Tolkning Av: Felix Vale Swêd – 1990 Ladda ner Tålamod

Mem Û Zîn Mele Mehmûdê Bazîdî Veguhestina Ji Tîpên Erebî: Xelîl Duhokî Çapa Yekem – 2007 Bariş Matbaa – Stenbol Daxistin: Mem Û Zîn

تە چ ڤیاو من نەئانی هۆزان: خلیل محمد دهۆکی چاپی یەکەم – ١٩٨٢ چاپخانەی دار الحریة للطباعة – بغداد داگرتن: تە چ ڤیاو من نەئانی

دەروازەیەك بۆ ناسینی (سمایلە باشە)ی شاعیر ئامادەکردنی: ئیسماعیل تەنیا چاپی یەکەم – ٢٠٠٠ چاپخانەی ماردین – هەولێر داگرتن: سمایلە باشە   * سوپاس بۆ هاوڕێی بەرێزم کاك ئیسماعیل تەنیا بۆ ناردنی ئەم کتێبە و زۆربەی کتێبەکانی بۆ بڵاوکردنەوە لە هەواڵنامەی کتێب.

Peyv û Tablo Diaxivin Xelîl Duhokî Çapa Yekê: 1997 Çapxane: Jîndan Bokförlaget – Swêd Daxistin: Peyv û Tablo Diaxivin * سوپاس بۆ کاك خەلیل دهۆکی بۆ ناردنی کتێب و بەرهەمەکانی بۆ هەواڵنامەی کتێب.

Şewçira ( Tevaya helbestan 1976 – 2017 ) Refîq Sabir Vekolîn, Berhevkirin û Veguhaztina Tîpên Latînî: Xelîl Duhokî Çapa Yekem – 2019 Dagirtin: Şewçira * سوپاس بۆ کاك خەلیل دهۆك ی بۆ ناردنی کتێب و بەرهەمەکانی بۆ هەواڵنامەی کتێب

بەسەرکردنەوە، ٢٤ بابەتی ئەدەبی و رۆشنبیرییە ئیسماعیل تەنیا چاپی یەکەم – ٢٠٠٥ چاپخانەی کشتوکاڵ – هەولێر داگرتن: بەسەرکردنەوە

هەژان نووسەر: ئیسماعیل تەنیا چاپی دووەم – ٢٠١١ چاپخانەی رۆژهەڵات – هەولێر داگرتن: هەژان

هێڵێکی ئاسنین لە بیابانەوە رۆمانی: سەزەمینی زیکزیکە نووسینی: عومەر سەید چاپخانەی یاد سالێ بلاوکردنەوە: ٢٠١٨ هۆڵۆکۆستی جووەکان تەنها وەک پرسیارێکی سیاسی و مێژووی نامێنێتەوە و لە بوارە جیاجیاکانی ئەدەب و هونەردا ئامادەیی خۆی رادەگەێنێت. ئەوەی کە ئینسان دەرەقەتی خوێندنەوەی ئەم مێژووە خوێناوییە درێژەی نەبێت، دەکرێ لە ئەدەبدا و لە رۆمانێکدا گۆشەیەکی ئەم چیرۆکە دیژ و گەوەرەیە بخوێنێتەوە. ئەم ئامادەییە هونەریی ...